-
1 жесткость воды
жесткость воды
Свойство воды, обусловленное присутствием в ней ионов кальция и магния.
[ ГОСТ 27065-86]
жёсткость воды
Свойство воды, обусловленное содержанием в ней солей кальция или магния, вызывающих образование твёрдого осадка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
жёсткость воды
Количество ионов кальция и магния, присутствующих в воде и выраженное в мг-экв/л, может быть выражена в градусах различных систем.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткость воды
-
2 жесткость воды
показатель минерализации воды, выраженный суммарным содержанием в ней ионов кальция и магния (в мг-экв / л); используется при оценке качества питьевой воды.см. также мягкая водаТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > жесткость воды
-
3 жесткость воды
-
4 жесткость воды
Русско-английский военно-политический словарь > жесткость воды
-
5 жесткость воды
-
6 жесткость воды
-
7 жесткость воды
-
8 жесткость воды
hardness of water, water hardnessРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > жесткость воды
-
9 жесткость воды
-
10 жесткость воды
-
11 жесткость воды
-
12 жесткость воды
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > жесткость воды
-
13 жесткость воды
-
14 снижать жесткость воды
Русско-английский политехнический словарь > снижать жесткость воды
-
15 жесткость
1) hardness
2) rigidity
3) stiffness
– боковая жесткость
– жесткость акустическая
– жесткость воды
– жесткость излучения
– жесткость крыла
– жесткость пластины
– жесткость подвески
– жесткость при изгибе
– жесткость при кручении
– жесткость при растяжении
– жесткость при сжатии
– жесткость распорная
– жесткость рессоры
– жесткость треугольника
– жесткость цепи
– жесткость шины
– жесткость электрическая
– придавать жесткость
жесткость бетонной смеси — hardness of concrete
карбонатная жесткость воды — carbonate hardness of water
магнезиальная жесткость воды — magnesia hardness of water
магниевая жесткость воды — magnesium hardness of water
придавать стене жесткость — stiffen wall
снижать жесткость воды — remove hardness of water
-
16 воды
waters
– бак промывочной воды
– воды глубинные
– горизонт воды
– жесткость воды
– закрытие воды
– нагнетание воды
– обеззараживание воды
– обработка воды
– окисляемость воды
– осветление воды
– очистка воды
– по стоку воды
– подъем воды
– расход воды
– сток воды
– умягчение воды
– урез воды
– химия воды
– хлорирование воды
– цветность воды
– циркуляция воды
бросок воды в котле — flashing
бык ниже горизонта воды — submerged pier
внутрикотловая обработка воды — internal treatment
водопровод хозяйственной воды — utility water-line
высота уровня воды по водомерному посту — <meteor.> gage height
высота уровня воды по рейке — <meteor.> gage height
горизонт попуска воды — drawdown level
датчик температуры воды — water-temperature sending unit
заборный расход воды — drawoff discharge
застойные сточные воды — stale sewage
идти по стоку воды — run with pitch of roof
измерение глубины воды — depth-finding
карбонатная жесткость воды — carbonate hardness of water
коррекционная обработка воды — coordinated phosphate control
магнезиальная жесткость воды — magnesia hardness of water
магниевая жесткость воды — magnesium hardness of water
набухание котловой воды — boiler water swell
наводочный расход воды — flood discharge
охладитель продувочной воды — blow-down cooler
понижение уровня воды — fall of water table
пополнять запасы воды в вагоне — re-water car
рабочий горизонт воды — service water level
расход воды на выходе — outlet discharge
расход воды через водослив — spillway discharge
регулирование напора воды — headwater control
снижать жесткость воды — remove hardness of water
спуск запруженной воды — release of impounded water
суточный расход воды — daily discharge
тройная точка воды — triple point or water
уровень воды меженный — low water level
-
17 жесткость
1. stiffness2. rigidity[lang name="Russian"]усилитель жесткости; противомягчитель — rigidity agent
3. hardness -
18 жесткость
(воды, бетонной смеси) hardness, inflexibility, ( стыка) joint rigidity, rigidity, severity, stiffness, toughnessРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > жесткость
-
19 жесткость питательной воды
Русско-английский политехнический словарь > жесткость питательной воды
-
20 постоянная жесткость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ — ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ, зависит от присутствия в ней известковых и магнезиальных солей. Соли кальция и магния содержатся в воде гл. обр. в виде двууглекислых и отчасти в виде сернокислых соединений; в значительно меньших количествах и значительно реже… … Большая медицинская энциклопедия
ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ — совокупность свойств воды, обусловленная наличием в ней преимущественно солей кальция и магния. Использование жесткой воды приводит к осаждению твердого осадка (накипи) на стенках паровых котлов, теплообменников, затрудняет варку пищевых… … Большой Энциклопедический словарь
ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ — (Stiffness of Water) свойство воды, обусловливаемое содержанием растворенных в ней солей щелочноземельных металлов, гл. обр. кальция и магния (в виде двууглекислых солей бикарбонатов), и солей сильных минеральных кислот серной и соляной. Ж. В.… … Морской словарь
ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ — качество воды, обусловленное содержанием солей кальция и магния и выражаемое в градусах. В СССР принят немецкий градус, соответствующий содержанию 10 мг окиси кальция или 7,19 мг окиси магния в 1 л воды. Различают Ж. в. общую, постоянную и… … Технический железнодорожный словарь
ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ — свойство воды, обусловленное содер. в ней Са2+ и Mg2+. Ж. в. выражается в мг экв|л, реже в нем. град. 1 мг экв/л. Ж. в. отвечает содер. 20,04 мг/л Са2+ или 12,15 мг/л Mg2+. Различают Ж. в. общую (общее содер. в воде Ca и Mg, устранимую, или… … Геологическая энциклопедия
ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ — содержание в воде солей щелочноземельных металлов кальция и магния. Различают кальциевую и магниевую Ж. в., а суммарная концентрация этих солей называется общей Ж. Вода считается мягкой при жесткости (в нем. град.) от 0 до 4, жесткой от 12 до 20 … Прудовое рыбоводство
жесткость воды — Свойство воды, обусловленное присутствием в ней ионов кальция и магния. [ГОСТ 27065 86] жёсткость воды Свойство воды, обусловленное содержанием в ней солей кальция или магния, вызывающих образование твёрдого осадка [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
жесткость воды — – совокупность свойств воды, обусловленная наличием в ней катионов кальция, магния и железа (II), а также ее количественная мера, равная числу милимолей этих катионов в литре воды. Словарь по аналитической химии [3] … Химические термины
Жесткость воды — свойство воды (не мылиться, давать накипь в паровых котлах), связанное с содержанием растворимых в ней соединений кальция и магния … Геологические термины
ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ — ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ, неспособность воды образовывать пену с мылом из за растворенных в ней солей, в основном кальция и магния. Накипь в котлах и трубах образуется из за присутствия в воде (1) растворенного карбоната кальция (2), попадающего в воду при … Научно-технический энциклопедический словарь
ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ — Свойство воды, обусловленное присутствием в ней ионов кальция и магния (ГОСТ 27065 86) Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов